abdullah_said
27-09-2005, 04:03
in O Profeta _ publicado em 1923
KAHLIL GIBRAN
... Do Amor
Al-Mithra disse-lhe então: "Fala-nos do Amor!"
Ele virou a cabeça e fitou o o povo e sobre todos se abateu um grande silêncio. Com voz grave disse:
Quando o Amor vos chamar, segui-o.
Ainda que os seus caminhos sejam íngremes e penosos.
E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos a ele, ainda que a espada dissimulada nas suas penas vos possa ferir.
E quando ele vos falar crede nele, embora a sua voz possa estilhaçar os vossos sonhos, como o vento do norte devasta o jardim.
Pois assim como o Amor vos coroa, também vos pode crucificar. E, tal como contribui para o vosso crescimento também contribui para a vossa decadência.
E tal como se ergue até às vossas copas e acaricia os mais tenros ramos que esvoaçam ao Sol, também às vossas raizes ele desce, sacudindo-as do seu apego à terra.
Quais feixes de trigo, ele vos reune em si.
Vos amanha para vos pôr a nu.
Vos peneira para vos libertar do vosso farelo.
Vos mói até à alvura.
Vos amassa até vos tornardes macios.
E, depois, entrega-vos ao seu fogo sagrado, para vos tornardes pão sagrado para o sagrado festim de Deus.
O Amor fará todas essa coisas de vós, para que possais conhecer os segredos do vosso coração e para vos tornardes, através desse mesmo conhecimento, um fragmento do coração da vida.
Mas se, no vosso temor, procurardes no Amor apenas a paz e prazer, faríeis melhor se ocultásseis a vossa nudez e abandonásseis a casa do Amor, retirando-vos para um mundo sem estações, onde podereis rir, mas não com todo o vosso riso, e chorar mas não com todas as vossas lágrimas.
O Amor dá-se apenas a si mesmo e nada recebe senão de si próprio.
O Amor não possui nem quer ser possuído, porque o Amor se basta do Amor.
Quando amardes, não deveis dizer: "Deus está no meu coração", dizei antes: "Estou no coração de Deus".
E não penseis que sois vós quem orienta o rumo do Amor. Se vos achar dignos, será o Amor que conduzirá o vossos caminho.
O Amor não tem outro desejo, que não o de se realizar a si mesmo.
Mas se amardes e sentirdes desejos, que sejam estes os vossos desejos:
Dissolver-se e ser como um regato, que desliza e canta à noite a sua melodia;
De demasiada ternura conhecer a dor;
Ser ferido pela vossa própria concepção do Amor e sangrar com boa vontade e com jubilo;
Acordar para o Amor com um coração alado e dar graçasa Deus por um outro dia de Amor;
Fazer uma pausa à hora do meio-dia e meditar sobre o êxtase do Amor;
À noite, regressar com gratidão ao lar, agradecendo aos céus;
Adormecendo depois com uma oração pelo amado no coração e com um hino de louvor nos lábios.
KAHLIL GIBRAN
... Do Amor
Al-Mithra disse-lhe então: "Fala-nos do Amor!"
Ele virou a cabeça e fitou o o povo e sobre todos se abateu um grande silêncio. Com voz grave disse:
Quando o Amor vos chamar, segui-o.
Ainda que os seus caminhos sejam íngremes e penosos.
E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos a ele, ainda que a espada dissimulada nas suas penas vos possa ferir.
E quando ele vos falar crede nele, embora a sua voz possa estilhaçar os vossos sonhos, como o vento do norte devasta o jardim.
Pois assim como o Amor vos coroa, também vos pode crucificar. E, tal como contribui para o vosso crescimento também contribui para a vossa decadência.
E tal como se ergue até às vossas copas e acaricia os mais tenros ramos que esvoaçam ao Sol, também às vossas raizes ele desce, sacudindo-as do seu apego à terra.
Quais feixes de trigo, ele vos reune em si.
Vos amanha para vos pôr a nu.
Vos peneira para vos libertar do vosso farelo.
Vos mói até à alvura.
Vos amassa até vos tornardes macios.
E, depois, entrega-vos ao seu fogo sagrado, para vos tornardes pão sagrado para o sagrado festim de Deus.
O Amor fará todas essa coisas de vós, para que possais conhecer os segredos do vosso coração e para vos tornardes, através desse mesmo conhecimento, um fragmento do coração da vida.
Mas se, no vosso temor, procurardes no Amor apenas a paz e prazer, faríeis melhor se ocultásseis a vossa nudez e abandonásseis a casa do Amor, retirando-vos para um mundo sem estações, onde podereis rir, mas não com todo o vosso riso, e chorar mas não com todas as vossas lágrimas.
O Amor dá-se apenas a si mesmo e nada recebe senão de si próprio.
O Amor não possui nem quer ser possuído, porque o Amor se basta do Amor.
Quando amardes, não deveis dizer: "Deus está no meu coração", dizei antes: "Estou no coração de Deus".
E não penseis que sois vós quem orienta o rumo do Amor. Se vos achar dignos, será o Amor que conduzirá o vossos caminho.
O Amor não tem outro desejo, que não o de se realizar a si mesmo.
Mas se amardes e sentirdes desejos, que sejam estes os vossos desejos:
Dissolver-se e ser como um regato, que desliza e canta à noite a sua melodia;
De demasiada ternura conhecer a dor;
Ser ferido pela vossa própria concepção do Amor e sangrar com boa vontade e com jubilo;
Acordar para o Amor com um coração alado e dar graçasa Deus por um outro dia de Amor;
Fazer uma pausa à hora do meio-dia e meditar sobre o êxtase do Amor;
À noite, regressar com gratidão ao lar, agradecendo aos céus;
Adormecendo depois com uma oração pelo amado no coração e com um hino de louvor nos lábios.