Tayeb
21-04-2005, 00:09
Assalamu-alaikum ya Muslimin e saudações a todos outros:
Leia com atenção. Um poema deveras inspirante. Reflicta, leia e releia. Roger Garaudy no seu livro "Diálogo das Civilizações" refere-se a este poema.
O Diálogo Entre a Vela e a Borboleta por Sheik Saadi no seu livro "Bustan-e-Saadi", Capítulo 3 (Sobre e Entoxicação e Alegria), original em lingua persa.
http://www.bestanimations.com/Nature/Fire/Candles/Candle-06-june.gif
http://www.crystal-reflections.com/animation/butterfly5animation.gif
Uma noite, enquanto me encontrava deitado, porém desperto, ouvi uma borboleta a dizer a uma vela, "Eu sou tua amante; se eu me queimar, é justo que assim seja. Porque é que tu choras?"
A vela respondeu, "Ó, minha amiga! Amor não é tua vocação. Tu voas em direcção ao fogo; eu mantenho-me erecta até ser inteiramente consumida. Se o fogo de amor queima as tuas asas, olha para mim, que de cabeça aos pés deve ser destruída."
Ainda antes do fim da noite, alguém apagou a vela, exclamando, "Tal é o resultado do amor!"
Não lamentes sobre a campa de alguém que perdeu a sua vida por um amigo; fiques contente, por ele ter sido escolhido por Ele.
Se tu és um amante, não laves a tua cabeça na doença do amor; tal como Saadi, laves as tuas mãos do egoísmo.
Um amante devoto não desiste do seu objectivo, mesmo que caiam sobre ele torrentes de flechas e pedras.
Acautela-te; se fores pelo mar adentro, sujeitas-te a apanhar tempestades.
Leia com atenção. Um poema deveras inspirante. Reflicta, leia e releia. Roger Garaudy no seu livro "Diálogo das Civilizações" refere-se a este poema.
O Diálogo Entre a Vela e a Borboleta por Sheik Saadi no seu livro "Bustan-e-Saadi", Capítulo 3 (Sobre e Entoxicação e Alegria), original em lingua persa.
http://www.bestanimations.com/Nature/Fire/Candles/Candle-06-june.gif
http://www.crystal-reflections.com/animation/butterfly5animation.gif
Uma noite, enquanto me encontrava deitado, porém desperto, ouvi uma borboleta a dizer a uma vela, "Eu sou tua amante; se eu me queimar, é justo que assim seja. Porque é que tu choras?"
A vela respondeu, "Ó, minha amiga! Amor não é tua vocação. Tu voas em direcção ao fogo; eu mantenho-me erecta até ser inteiramente consumida. Se o fogo de amor queima as tuas asas, olha para mim, que de cabeça aos pés deve ser destruída."
Ainda antes do fim da noite, alguém apagou a vela, exclamando, "Tal é o resultado do amor!"
Não lamentes sobre a campa de alguém que perdeu a sua vida por um amigo; fiques contente, por ele ter sido escolhido por Ele.
Se tu és um amante, não laves a tua cabeça na doença do amor; tal como Saadi, laves as tuas mãos do egoísmo.
Um amante devoto não desiste do seu objectivo, mesmo que caiam sobre ele torrentes de flechas e pedras.
Acautela-te; se fores pelo mar adentro, sujeitas-te a apanhar tempestades.